Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

царь о-ва Коса Q

  • 1 нашла коса на камень

    [saying]
    =====
    ⇒ a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc; usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield):
    - it's a clash of wills.
         ♦...Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. "Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнев допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла" (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).
         ♦ Он [царь Николай] побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее; тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious; his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нашла коса на камень

  • 2 merops

    I opis f. птица
    щурка золотистая или пчелоед (Merops apiaster, L) V, PM, Is
    II Merops, opis m.
    1) эфиопский царь, отец Климены, которая от бога солнца родила Фаэтонта O

    Латинско-русский словарь > merops

  • 3 К-318

    НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ (saying) a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield): - diamond cut diamond when Greek meets Greek one has met his match it's a clash of wills.
    ...Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. «Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнёв допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла» (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).
    Он (царь Николай) побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious, his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-318

См. также в других словарях:

  • Варвара-краса, длинная коса — Варвара краса, длинная коса …   Википедия

  • Варвара-краса, длинная коса (фильм) — Варвара краса, длинная коса Жанр сказка Режиссёр Александр Роу В главных ролях Михаил Пуговкин Георгий Милляр Алексей Катышев Сергей Николаев Кинокомпания киностудия им. М. Горького …   Википедия

  • Варвара-краса длинная коса — Варвара краса, длинная коса Жанр сказка Режиссёр Александр Роу В главных ролях Михаил Пуговкин Георгий Милляр Алексей Катышев Сергей Николаев Кинокомпания киностудия им. М. Горького …   Википедия

  • Длинная коса Варвара-краса — Варвара краса, длинная коса Жанр сказка Режиссёр Александр Роу В главных ролях Михаил Пуговкин Георгий Милляр Алексей Катышев Сергей Николаев Кинокомпания киностудия им. М. Горького …   Википедия

  • Еврипил (царь Коса) — Еврипил (царь Коса), др. греч. Εὐρύπυλος. Персонаж древнегреческой мифологии[1]. Сын Посейдона и Астипалеи (по другим, сын Посейдона и Местры, похищенной из Коринфа[2]; либо сын Посейдона и плеяды Келено[3]). Царь Коса. Отец Халкиопы. Убит… …   Википедия

  • Мероп (царь Коса) — Мероп (др. греч. Μέροψ ο Κώος). Персонаж древнегреческой мифологии[1]. Царь Коса. Назвал Кос именем своей дочери, а жителей меропами. Был женат на нимфе Эфимии, Артемида пронзила её стрелами, а Персефона унесла в царство мертвых. Оплакивал ее и… …   Википедия

  • Еврипил (царь Ливии) — Еврипил (др. греч. Εὐρύπυλος)  персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона[1] (другой герой, сын Посейдона по имени Еврипил, был царем Коса). В его облике Тритон явился аргонавтам[2]. Еврипил  киренский царь, чьих быков истреблял… …   Википедия

  • Мифы островов Эгейского моря — Карта Греции, 1708 год Содержание …   Википедия

  • Фауна древнегреческой мифологии — Валентин Серов, «Похищение Европы»: чтобы украсть красавицу царевну, Зевс превратился в быка. Европа пожелала покататься на красивом животном, и была похищена. Бык приплыл на остров Крит …   Википедия

  • Варвара-краса — Варвара краса, длинная коса Варвара краса, длинная коса Жанр сказка Режиссёр Александр Роу В главных ролях Михаил Пуговкин Георгий Милляр Алексей Катышев Сергей Николаев …   Википедия

  • Птолемей II Филадельф — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей II Филадельф др. греч. Πτολεμαῖος Φιλάδελφος  («Птолемей Любящий сестру») …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»